JAKARTA – Hubungan antara Dita Karang dan MELONii yang bermula dari grup K-pop SECRET NUMBER kini menghasilkan kolaborasi musik menarik. Dita Karang menulis lirik dalam bahasa Indonesia untuk lagu “Unconditional (Indonesia Ver.)” yang dirilis pada 1 Juli 2026.
Versi Indonesia dari “Unconditional”
Lagu ini merupakan adaptasi bahasa Indonesia dari lagu “Unconditional” yang sebelumnya terdapat dalam single debut solo MELONii, “Risky Risky”. Dita Karang, yang kini berada di bawah naungan Universal Music Japan (UMJ), menciptakan versi spesial ini untuk penggemar di Indonesia.
Mengetahui MELONii akan merilis versi Indonesia dari lagu tersebut, Dita Karang merasa sangat antusias. Dia menyukai lagu tersebut sejak mendengar versi bahasa Jepangnya.
Emosi dalam Bahasa Indonesia
Bagi Dita, proses menulis lirik bukan sekadar penerjemahan kata demi kata. Pengalaman bersama MELONii membuatnya memahami perjalanan emosional sang penyanyi, sehingga mampu menjaga esensi asli lagu.
Dita berupaya mempertahankan nuansa kerentanan sekaligus kekuatan yang menjadi pesan utama lagu tersebut. Salah satu bagian lirik versi bahasa Indonesia berbunyi: “Walau mungkin esok penuh pertanyaan / Walau penuh dengan keraguan / Tak kan kulupakan, our memories / Karenanya aku ada.”
Dita mengungkapkan momen emosional saat menulis lirik dan menyatakan bahwa ingin menjaga kesucian emosi lagu agar terasa alami bagi pendengar.
Indonesia Sebagai Fokus MELONii
Dita berharap lagu versi bahasa Indonesia ini bisa lebih dekat dengan pendengar di Indonesia. Sejak karier solonya dimulai, MELONii menunjukkan perhatian khusus pada pasar musik Indonesia.
Sebelumnya, MELONii berkolaborasi dengan Tiara Andini dalam lagu “Janji Setia (Korean Ver.)” yang dirilis pada 12 Juni 2026. Selain itu, ia juga aktif berinteraksi dengan penggemar Indonesia melalui berbagai kesempatan.
MELONii berharap dapat terlibat lebih dalam di Indonesia dan bercita-cita tampil dalam festival musik atau konser solo di Tanah Air.
Kolaborasi dengan Dita Karang menjadi langkah baru MELONii dalam membangun hubungan dengan pendengar Indonesia serta memantapkan posisinya sebagai solois di industri musik Asia.
